Lettre de Galilée Christine de Lorraine (1)
Galileo Galilei à Mme la Sérénissime grande-duchesse Mère
J’ai découvert, il y a peu d'années, comme le sait votre Altesse Sérénissime, de nombreuses particularités dans le ciel, qui, jusqu'ici, étaient invisibles ; soit en raison de leur nouveauté, soit en raison de plusieurs conséquences qui en découlent, ces découvertes, en venant s'opposer à des propositions communément reçues dans les Ecoles de philosophes (2), ont excité contre moi un grand nombre de ces professeurs (…). Ces adversaires cherchent par tous les moyens possibles à me déconsidérer. Ils savent que mes études d’astronomie et de philosophie m'ont conduit à affirmer, relativement à la constitution du monde, que le Soleil, sans changer de place, demeure situé au centre de la révolution des orbes célestes (3) et que la Terre tourne sur elle-même et se déplace autour du Soleil (…). Se rendant compte que, s’ils me combattent seulement dans le domaine philosophique, ils auront de la peine à me confondre, ils ont entrepris de donner comme bouclier à leur raisonnement erroné le manteau d'une feinte religion et de l'autorité des Saintes Ecritures (4), appliquant celles-ci, avec peu d'intelligence, à la réfutation d'arguments qu'ils n'ont pas compris. Ils en sont venus à prétendre que mes propositions sont contraires aux Saintes Ecritures et qu'en conséquence elles sont condamnables et
hérétiques (5) Maurice Clavecin, Lettre à Madame de Lorraine, grande-duchesse de Lorraine, traduction de F. Russo, Revue d'histoire des sciences, 1964
(1) Christine de Lorraine est la fille du duc de Lorraine et l'épouse du grand-duc de Toscane
(2) Référence aux universités
(3) Mouvement des planètes
(4) La Bible
(5) Contraire à la doctrine de l'Eglise