De l'invention à l'application
Au reste, nous ne pouvons trop nous presser d’observer que cette idée [la pompe à feu] appartient primitivement aux Français. En 1695, Monsieur Papin proposa dans un petit ouvrage qu'il publia, la construction d'une nouvelle pompe, dont les pistons seront mis en mouvement par la vapeur de l'eau bouillante, alternativement condensée et raréfiée. Cette idée fut exécutée en 1705 par Monsieur Dalesme, de l'Académie des sciences (…). Enfin les Anglais l'exécutèrent en grand. C'est par le moyen de cette machine qu’on dessécha les mines de Condé en Flandres ; les Anglais s'en servent aussi dans leurs mines de charbon ; mais ils ne s'en servent plus pour élever les eaux de la Tamise, et cela par 2 raisons, parce qu'elle consume trop de matière, et qu'elle enfume toute la ville. Jean Le Rond d'Alembert, article « feu », Encyclopédie, 1765Le succès de la machine en Grande-Bretagne
L'invention consiste à faire monter l'eau en utilisant la force impulsive du feu, agréée par le Parlement, a bénéficié récemment de très importants perfectionnements, et permet désormais de drainer entre autres toutes sortes de mines, et de faire monter l'eau jusqu’à la hauteur désirée plus aisément et à un coût moindre qu'avec les autres méthodes utilisées jusqu’à présent, comme le démontre largementRéception de la machine de Newcomen en France
En 1725, une machine de Newcomen est construite à Passy, près de Paris. Des scientifiques de l'Académie des sciences de Paris l'examinent et rédigent un rapport pour leurs confrères.
Du feu entretenu au-dessous de cette chaudière dans un fourneau, fait continuellement bouillir l'eau qui fournit une vapeur d'eau d’où dépend tout l'effet de la machine (…). La disposition de la machine étant telle que dès que la vapeur qui monte dans le tuyau de fer a élevé le piston à la hauteur déterminée, toute entrée est aussitôt bouchée à de nouvelles vapeurs et elle est ouverte à des jets d'eau froide qui arrosent le dedans du tuyau et condensant par conséquent la vapeur qu’il contient. Privé alors de la force, elle n'est plus en état de soutenir le piston contre la pression de l’atmosphère qui fait redescendre le piston dans le tuyau de fer (…). Elle a donné devant nous environ dix coups et demi de piston par minute (…). On pourrait s'en servir pour épuiser l'eau de nos mines de charbon de terre et là son utilité serait grande et son entretien presque rien (…). De sorte que nous pensons que l'établissement de ces machines dans le Royaume ne pourrait être plus très avantageux. Compte-rendu de l'examen de la machine de Newcomen, Archives de l'Académie des sciences, 11mai 1726