Texte explicatif de Walter Emmanuel accompagnant le document :
« Les chiens de guerre se sont échappés en Europe, et ils font un tintamarre infernal. Tout a été commencé par un teckel [Dashund] devenu enragé, bien que sa rage soit si méthodique qu’on puisse nourrir quelques doutes. (Note pour les ignorants : en allemand, chien se dit hund, en anglais, Allemand se dit Hun.) …Le teckel a commencé par attaquer le griffon belge, le plus vulnérable ; il l’a cruellement brutalisé mais a été incapable de le tuer… Regardez et vous trouverez beaucoup de choses. Mais pas la paix. Elle est gâchée maintenant jusqu’à ce qu’on trouve une bonne muselière pour ce teckel."